portion; copy, share; portion
我想知道罗博先生引用哪份文件我们也想拿到副本
I’d like to know which document Mr. Robb cited—we’d like to get a copy too.
— 奥本海默 (2023)
他问，“每份打算卖多少钱？”
He asked, “How much are you planning to sell each one for?”
“你能卖出多少份？”
How many copies can you sell?
用整份档案写下你的结论
Write your conclusions based on the complete file.
那天晚上，我给自己做了份预算。
That night, I made a budget for myself.
这是份好报纸，不是吗？
This is a good newspaper, isn’t it?
做份清单
Make a list.
— 城市英雄 (1993)
你刚刚吃了四十份布丁吗？
Did you just eat forty servings of pudding?
这里有份洗厕所工作先做着
Here’s a toilet-cleaning job you can start with for now.
— 少林足球 (2001)
我买了份生日礼物给她
I bought her a birthday present.
— 老男孩 (2003)
不过，我们会印很多份，再把它们发到全城各处。
However, we’ll print lots of copies and distribute them all over the city.
是份合同
It's a contract.
— 睁开你的双眼 (1997)
我需要二份
I need two copies.
— 天堂电影院 (1988)
五百份邀请函已经发出
Five hundred invitations have already been sent out.
— 泰坦尼克号 (1997)
给你上份大礼
I've got a big surprise for you.
— 世界 (2004)
立刻写份报告给我
Write a report for me immediately.
— 帝国的毁灭 (2004)
第四份
The fourth one
— 办公室的故事 (1977)
你先找份稳定工作吧
You should find a stable job first.
— I Am What I Am 2 (2024)
那就写第三份
Then write the third one.
我买了份英文写的报纸。
I bought an English-language newspaper.
请把每一页复印三份。
Please make three copies of each page.
那是份极好的报告，各位
That was an excellent report, everyone.
— 虎胆龙威 (1988)
回家找份正经工作
Go home and find a proper job.
重新做份汤
Make another batch of soup.
— 美食总动员 (2007)
第五份
The fifth one
很多份？
A lot of copies?
听说你找到了份不错的工作
I heard you found a good job.
— 入殓师 (2008)
你愿意做份特殊的工作么?
Would you be interested in a special kind of job?
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
我就要份牛排。
I’ll just have a steak.
有你质疑的份
You don’t get to question me.
— Hi, Mom (2021)
人人有份.
Everyone gets a share.
— 你妈妈也一样 (2001)
那我的份呢？
What about mine?
— 上帝之城 (2002)
厨娘给我马铃薯和果酱叫她把我的份也给你
The cook gave me potatoes and jam. Tell her to give you my share too.
— 小偷 (1997)
连耕一的份也给吃了吧
You even ate Geng Yi’s share too, didn’t you?
— 崖上的波妞 (2008)
这件事你敢说没你份？
You dare say you had nothing to do with this?
— 黑社会 (2005)
我的普通话有别人质疑的份
No one has the right to question my Mandarin.
他们只有挨揍的份
All they can do is take a beating.
— 爱情是狗娘 (2000)
每个人都有份
— 罗马 (2018)
没你的份吧
There isn't any for you, is there?
— 喜剧之王 (1999)